Editura Paladin este un imprint al Grupului Editorial Art, care va publica literatură science-fiction, fantasy, crime, noir. De ce? Pentru că…
… sunt mulţi autori celebri încă nepublicaţi în limba română, cum ar fi Robert Holdstock sau Jo Walton, ale căror cărţi vor apărea în premieră în România.
… sunt autori pe care cititorii nu i-au întâlnit de mult pe rafturile librăriilor. De pildă, David Brin şi China Miéville.
… sunt serii importante ale literaturii fantasy şi science-fiction care nu au fost traduse sau au apărut doar parţial. Mitago de Robert Holdstock, Saga Vorkosigan de Lois McMaster Bujold sau Helliconia de Brian Aldiss sunt doar câteva exemple.
… e timpul ca unele traduceri să fie împrospătate, iar unele titluri să fie retraduse, mai aproape de original. Isaac Asimov şi David Brin sunt doar două exemple în acest sens.
… şi, nu în ultimul rând, pentru că fanii acestui gen de literatură merită mai mult.